dimanche 5 décembre 2010

Pommes de terre aux champignons à la russe (Novembre 2010)

Dolma ou Feuilles de vignes farcies

Préparation : Rita Ifrod ; le 25 novembre 10

Avec l'aimable collaboration de
Saurambayeva Meiramgul (Mira)

Ce plat peut être servi en complément de la Dolma.













Ingrédients nécessaires pour 6-7 convives :

Grosses pommes de terre : 2 kg, carottes : 250 g, 2 oignons, champignons de Paris : 250 g, 'huile de tournesol beurre, une ou deux tomates.

Préparation :

- Eplucher les pommes de terre, les carottes, les oignons, les champignons.

- Découper les pommes de terre en lamelles.

- Découper les carottes en lamelles dans le sens de la longueur.

- Partager ces lamelles en grosses allumettes.

- Découper les champignons en lamelles.

- Découper les oignons.

- Mettre tous ces éléments, sauf les pommes de terre, dans une casserole

- Ajouter des herbes : persil, coriandre, 3 cuillérées à soupe d'huile de tournesol un peu de beurre. Saler.

- Au bout de 30mn de cuisson ajouter les pommes de terre, mettre de l'eau jusqu'à ce que tous les légumes soient dans l'eau. Poursuivre la cuisson.

- Les légumes cuits seront disposés dans un plat de service. On décorera ce plat avec des rondelles de tomate placées sur le pourtour et du persil au centre.

- Le bouillon de cuisson pourra être servi à part, dans une coupelle.




Recette du Dolma (Arménie) 29 Novembre 2010

Dolma ou Feuilles de vignes farcies

Préparation : Rita Ifrod ; le 25 novembre 10

Avec l'aimable collaboration de
Saurambayeva Meiramgul (Mira)

Le mot "dolma" vient du verbe turc dolmak qui signifie "se remplir". (feuilles de vigne remplies).
La doulma
est un plat du Maghreb. Elle ne comporte pas de feuilles de vigne farcie.

Le mot sarma, autre dénomination des feuilles de vignes farcies, vient du verbe sarmak, "emballer" en turc.

  • Ingrédients nécessaires pour 6-7 convives :

350g de viande de bœuf hachée, feuilles de vigne, une botte de persil, et de coriandre, deux oignons, des herbes sèches : (cumin, gingembre, muscade, coriandre cardamome, graine de moutarde) huile de tournesol et huile d'olive, riz : 250 g, ail, crème, deux yaourts, sel.


  • Préparation :

- Couper le persil et le coriandre sans le hacher.

- Mettre la viande hachée dans un plat.

- Mettre le persil et le coriandre par dessus.

- Eplucher et découper les oignons. Ajouter une moitié sur la viande.

- Saupoudrer d'herbes sèches : cumin, gingembre, muscade, coriandre cardamome, graine de moutarde)

- Saler.

- Ajouter huile de tournesol et huile d'olive : moitié-moitié.

- Mélanger longuement, à la main.

- Mettre une grosse cuillerée de ce mélange au centre d'une feuille de vigne. Plier cette feuille pour former un paquet.

- Disposer ces paquets dans une casserole de cuisson.

- Recouvrir d'une assiette plate mise à l'envers.

- Mettre de l'eau froide jusqu'au niveau de l'assiette.

- Cuire 30 mn.

- Ajouter 250 g de riz tout autour. Poursuivre la cuisson.

- Conserver dans l'eau chaude jusqu'au moment de servir.

- Éplucher et découper finement l'ail.

- Mettre les deux yaourts dans une coupelle, ajouter un peu de crème, saler.

- Battre ce mélange au mixeur. Cette sauce accompagnera les feuilles de vigne farcies.

- Égoutter les feuilles de vigne et le riz. Disposer les "paquets" et le riz sur un plat de service.

La recette de "Pommes de terre aux champignons à la russe" peut être un bon complément à ce plat.



lundi 1 novembre 2010

Menu Kazakh du 28 octobre 2010


Menu préparé par Saurambayeva Meiramgul (Mira)

Avec l'aimable collaboration de Raya et sa petite fille Katia.


Béchparmak ou "cinq doigts"

Ce plat appartient à la gastronomie traditionnelle kirghiz.

Il est généralement préparé dans la région de Talas, au sud du Kirghizstan.

En Kazakhstan le béchparmak est servi pour honorer des invités de marque.

Il est appelé "les cinq doigts" parce que jadis on se servait avec les doigts.

Le béchparmak a la particularité d'être préparé sans ajout de matière grasse (pas de beurre ni d'huile)

Prévoir un bon maniement du couteau : tous les ingrédients préparés pour ce plat sont coupés avant d’être servis aux invités.

La boisson qui accompagne normalement le béchparmak est le koumisse : vin de lait de jument ou de chamelle fermenté. Ce "vin de lait" est alcoolisé, il ressemble un peu au petit lait d'une faisselle, aigre, un peu piquant.

Le béchparmak peut aussi se déguster avec de la vodka.


  • Ingrédients nécessaires pour 6-7 convives :

Mouton : 6 ou 7 morceaux (échine) 6 ou 7 carottes, 1 poivron rouge, 5 ou 6 petites pommes de terre, trois gousses d'ail, 8 à 10 brins de coriandre, les produits nécessaires à la fabrication d'une ration de pâtes par personne (farine, œufs, lait, sel… ; sinon se procurer des pâtes "Tagliatelle."

Deux oignons, cumin, poivre rouge, huile d'olive, vinaigre d'alcool blanc, paprika.


  • Préparation :

Première étape :

Faire cuire la viande dans 5 litres d’eau pendant une heure et demie.

Tout ce qui sera cuit ensuite, le sera dans la même eau.

Deuxième étape s'il y a lieu : préparer les pâtes si on les fabrique à la main. On leur donnera la forme d'un carré.

Troisième étape :

Eplucher et cuire les légumes dans la même eau que la viande alors que celle-ci continue de cuire.

Les pommes de terre mettent moins de temps à cuire que les carottes ; les retirer dès qu'elles sont cuites.

Pommes de terre et carottes ne sont découpés qu'après cuisson. Découper le nombre de morceaux correspondant au nombre de convives.

Garder une carotte pour la salade.

Quatrième étape :

Préparer la salade : Découper la carotte restante "en allumettes. "Hacher le coriandre. Hacher l'ail. Prendre un plat en porcelaine y mettre de l'huile d'olive, une petite cuillérée de vinaigre d'alcool blanc, du cumin, du poivre rouge, du paprika, l'ail haché, un peu de sel fin. Remuer, ajouter les "allumettes de carottes et le coriandre. Remuer le tout.

Cinquième étape :

Préparer la sauce "tchyk" : l’oignon est coupé en petits dés, frit à l'huile jusqu'à ce qu'il roussisse.

Prendre ensuite trois ou quatre louches du jus de cuisson de la viande et des légumes. Porter ce jus à ébullition. Mettre les oignons cuits dans ce jus, y ajouter quelques pincées de carottes cuites, de l'ail, un peu de poivron et prolonger la cuisson de ce jus puis l'écraser à la fourchette pour former une sauce homogène claire.

Il est indispensable de tenir le tchyk chaud jusqu’au moment de servir les pâtes et la viande.

Sixième étape :

Cuire les poivrons coupés en deux. (5mn dans une eau frémissante)

Après cuisson chaque moitié de poivron est découpée en trois ou quatre morceaux dans le sens de la longueur.

Cuire les pâtes dans le bouillon de cuisson de la viande et des légumes (pas plus de 7mn)

Septième étape :

Disposer les éléments du plat sur chaque assiette qu'on aura eu soin de chauffer légèrement auparavant. Mettre d'abord les pates, puis un morceau de viande par dessus. Sur le pourtour de l'assiette on disposera une pomme de terre, un morceau de carotte, un morceau de poivron. Une ration de salade. Arroser chaque assiette avec la sauce chaude « tchyk ». Saupoudrer l'assiette de brins de coriandre non cuits.

Le béchparmak peut aussi être présenté dans un unique grand plat rond en porcelaine ou en céramique. On respectera la même disposition que celle des assiettes.



Avec un tel plat nous pouvions fêter dignement l'anniversaire d'Aïcha. Nathalie avait préparé le dessert : crème glacée au coco et fruits sec à la cannelle.

mardi 26 octobre 2010

Repas chinois du 30 septembre

Préparé par Guiya Liang de la province de Shanghaï

Quantités indiquées pour 6-7 convives.

Can Canard au riz cantonnais

250 g de riz long, 1 demi canard désossé et précuit, 500 g de petits pois, un peu de salade verte,

- Cuire le riz à la vapeur dans un autocuiseur à riz (sans sel)

- Cuire les petits pois.

- Porter de l'huile à ébullition dans une poêle. (ou mieux : une friteuse)

- Mettre la viande dans l'huile bouillante. Cuire 15 à 20 mn.

- Égoutter la viande, la couper en tranches

- Mélanger le riz et les petits pois qui pourront être présentés sur des feuilles de salade disposées sur les assiettes. Les tranches de viande accompagneront cette présentation.

Radi Radis carottes et œufs

6 ou 7 œufs suivant le nombre de convives, 25g de carottes, 500g de radis chinois, Lee kum kee, sauce de soja, thé, anis étoilé, écorce d'arbre.

- Découper radis et carottes en rondelles.

- Laisser mariner les radis et les carottes dans une sauce Lee kum kee à saveur d'huître mélangée à une sauce de soja (ne pas saler)

- Faire infuser du thé dans de l'eau. Les œufs seront cuits dans cette eau dans laquelle on ajoutera de l'anis étoilé, de l'écorce d'arbre et du sel.

Légu Légumes de Shanghaï

Huile, 1 sachet de légumes de Shanghaï. (shanghaï pok choï ou chou de Shanghaï)

- Faire bouillir de l'eau.

- Mettre 2 cuillérées d'huile dans l'eau.

- Quand l'eau bout : arrêter le feu.

- Mettre les légumes de Shanghaï dans cette eau. Ne pas les laisser plus d'une minute.

- Egoutter.


Ravi Raviolis aux crevettes et au poulet.


250g de crevettes, 1 paquet de feuillets à raviolis, une botte de ciboulette thaïlandaise, 1petit tubercule de gingembre, 1 blanc de poulet.


1. Hacher la viande de poulet, les crevettes, la ciboulette et le gingembre, mélanger tous ces produits.
2.
Mettre une cuillérée de ce mélange sur les feuilles à raviolis.

3.
Plier la feuille en deux.

4.
Humecter les extrémités.

5.
Donner au ravioli la forme d'une bourse.

6.
Mettre un peu d'eau dans une poêle,
y ajouter un peu d'huile.

Cuire 10 mn à feu vif.


A vos baguettes ! Bon appétit.

samedi 25 septembre 2010

C'est la rentrée pour le "Goût de l'autre" : voici les nouvelles dates.
A bientôt autour de la table ...




dimanche 18 juillet 2010

Fête du 2 juillet ; encore des photos

De nouvelles photos (merci à Laurence Jaillet et Jean-Marie Guion)
















Fête du 2 Juillet 2010

Merci à tous pour votre participation à la fête du 2 juillet qui fut une grande réussite pour tous.
En avant première, quelques photos (merci à Dominique Tessari) :














Quelques recettes : Asie centrale

Et oui, cela faisait longtemps que de nouvelles recettes n'avaient pas été publiées. Nous allons donc petit à petit rattraper notre retard. Merci à Paul Bissardon pour son aide.

Voici donc :


Le Palaô d'Asie (par Kim Raya le 27 Mai 2010)

Ingrédients pour 6 personnes : 6 morceaux d'agneau, 2 petits oignons, 500 grammes de carottes, 500 grammes de riz, 100 grammes d'huile, 125 grammes de raisin secs.

Découper les carottes en fines lamelles.

Laver le raisin.

Mettre le riz dans un saladier. Remplir d'eau chaude pour que le riz gonfle. Mettre les oignons et la viande dans un fait-tout. Mettre 200 g d'huile. Quand l'huile est chaude, mettre les oignons découpés. Quand les oignons sont grillés, les sortir et les jeter. Prendre d'autres oignons ou échalotes, les découper finement et les mettre dans le fait-tout. Quand les oignons sont dorés, mettre la viande et cuire le tout. La viande doit être bien cuite. Sortir la viande, mettre les carottes. Mettre la viande par dessus. Couvrir. Chauffer 10 mn.

Egoûter le riz. Au-dessus des carottes, mettre par couches le riz, le raisin, la viande dans le fait tout. Saler.

Remplir d'eau chaude. L'eau doit dépasser d'un cm. Ne pas couvrir. Chauffer. Au bout d'un moment goûter le riz. S'il est encore dur, remettre de l'eau et chauffer. Ensuite mettre le feu au minimum jusqu'au moment de servir.

Mettre le riz dans la casserole de cuisson. Ajouter de l'eau jusqu'à ce que l'eau recouvre le riz. Cuire le riz à feu doux. Saler en fin de cuisson.

Couper les oignons en fines tranches. Chauffer l'huile. Faire dorer la viande et les oignons.

Répartir le riz et les raisins dans la marmite en alternant : couche de riz et couche de raisin.

Faire dorer la viande dans les oignons. Attendrir la viande.



Salade coréenne de choux verts (par Kim Raya le 27 Mai 2010)

Ingrédients pour 6 personnes : la moitié d'un chou pommé, 1/4 bouquet de coriandre, 1 gousse d'ail marinée dans une pincée de piment rouge, une demi cuillérée à café de sel, un oignon.

Couper finement le choux pommé.

Hacher le coriandre.

Couper les oignons en lamelle et les faire dorer.

Mouiller le chou ciselé avec un peu d'eau. Malaxer doucement puis égouter avant d'ajouter les ingrédients.

Préparer la sauce : huile, vinaigre blanc, sel.

Ajouter : coriandre, ail, oignons, piment rouge.

Bien mélanger.

dimanche 9 mai 2010

Vendredi 2 juillet venez fêter la fin de la saison 2009-10 !

Bienvenue à tous les "dîneurs" de LGDLA depuis octobre 2008 et à leurs amis pour revoir leurs voisins de table et tous les "autres" et goûter des mets du monde entier !

Soirée buffet et musique
A partir de 19H
Salle Jean Mouly, au rez-de-chaussée de la Mairie du 4e arrondissement

Merci d'avance à chacun(e) d'apporter un plat de son pays pour garnir le buffet ! A très bientôt !